正好没事在整理硬盘,考虑干脆把《眼镜盘》的官方cm翻译一下。
听过cd后再来听觉得也很有意思呢。
翻译内容严禁盗连,私自转用
CM2:片桐编
人:喂,在这边,快点!
片桐:哎呀,公司里怎么异常忙碌啊,出了什么事了吗?说起来,我记得……让我看看手帐……啊,就是这个,很快就要到了呢。差点就要忘记了呢。
[片桐坐下喝茶。]
片桐:说起来,大家似乎慌张过头的样子啊……
本多:课长,现在可不是悠闲地坐在这里喝茶的时间啊。
片桐:啊,冷静点,本多君,不用那么匆忙也来得及。
本多:哈?你在说什么啊,我可先走一步了!!
片桐:啊,本多君!!啊,他已经走了。最近的年轻人啊,太过匆忙真是不好啊。应该学会多一些冷静沉着。
佐伯:片桐课长,你怎么还在这里?快走吧。
片桐:没关系,佐伯君。就算现在不赶过去,也完全能赶上DRAMA CD《鬼畜眼镜~眼镜着装盘》的发售日。
佐伯:虽然这也是很重要,但比起这个,隔壁的大楼正在着火,你难道不知道么?
片桐:哎?是真的吗?啊,我,我该怎么办……[片桐倒下,昏了过去]
佐伯:啊,我说,片桐课长……振作点!!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
CM3:本多编
本多:バレー(排球)
佐伯:レシーブ(接球)
本多:ブロック(堵截)
佐伯:クイック攻撃(快攻)
本多:き?キャプテン(X)啊,糟了!
佐伯:又是你输了
本多:啊啊,拜托你,再来一次
佐伯:真烦,从CD里的比赛开始,搭讪比赛,做饭比赛,猜拳,包括接词游戏我都和你比过了。你就早点死心,承认你的全败现实吧
本多:因为让人不能服气么,CD的那次是没有办法,连猜拳都赢不了你这算什么名堂啊
佐伯:你的猜拳动作太大,在出拳前看不出才怪
本多:唔,是真的么?
佐伯:完全没注意是你的错。因此,这次的宣传和晚饭的当番就交给你了。
本多:喂喂,等一下……
[佐伯关门出去]
本多:可恶!连那个cd的宣传都要做么?唉![下决定]我和克哉的那个对决都有收录的DRAMA CD《鬼畜眼镜~眼镜着装盘》将于11月28日发售,现在就快点去预定哦。
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
CM4:御堂编
御堂:佐伯,这到底是怎么回事?
[御堂愤怒地把商品宣传单丢在佐伯面前]
佐伯:嗯?这张新产品的宣传单有什么问题吗?
御堂:不是问题不问题的。你同意这个的发售了么?
佐伯:啊,有什么问题么?
御堂:这个东西发售到市场上去,你难道不会觉得难堪吗?
佐伯:我无所谓啊。
御堂:这是我和你的个人隐私啊!!又不是什么可以随便卖的东西!!
佐伯:我反正一点也不介意,更何况我挺希望大家听听我和御堂的新婚蜜月情况,我觉得是挺值得庆贺的呢。
御堂:虽然我知道你是这样的人,但没想到你居然会做到这个地步。够了,我现在就去这个的发行所TEAM Entertainment抗议!
佐伯:没用的。就靠你的这点抗议,可以无法阻止世界上的女性对这个的欲求的哦。
御堂:是不是没有用不去做怎么可能知道。等着瞧!我会展现给你看我的营业能力也有不输给你的地方!
佐伯:哼哼,他会怎么去抗议真是值得一见呢。接下来,正在听的小姐们,能得见那个御堂艳姿的DRAMA CD《鬼畜眼镜~眼镜着装盘》将于11月28日发售,一定要买哦。